1 00:00:53,575 --> 00:00:56,494 Dio mio. Guarda questo. 2 00:01:01,749 --> 00:01:04,419 Sh... lei è risorta! 3 00:01:04,502 --> 00:01:06,754 No, no! 4 00:01:06,838 --> 00:01:08,339 Non sono mai stato morto. 5 00:01:08,381 --> 00:01:10,174 TMZ ha ricevuto una mancia sbagliata. 6 00:01:10,216 --> 00:01:12,260 Stamattina hanno emesso una ritrattazione. 7 00:01:12,343 --> 00:01:13,988 Ma hanno detto che trasportavano il tuo corpo fuori da una barca 8 00:01:14,012 --> 00:01:15,322 a Singapore e non ce l'hai fatta. 9 00:01:15,346 --> 00:01:16,848 Che cosa? 10 00:01:16,889 --> 00:01:19,058 Hanno detto che hanno trasportato il tuo corpo 11 00:01:19,142 --> 00:01:22,145 da una barca a Singapore, e non ce l'hai fatta. 12 00:01:22,228 --> 00:01:23,646 No, sì. 13 00:01:23,688 --> 00:01:27,025 No, no, no, non ce l'ho fatta all'ospedale. 14 00:01:27,108 --> 00:01:29,068 Mi sono ripreso in ambulanza. 15 00:01:29,152 --> 00:01:31,195 Mi sono fatto reindirizzare al mio hotel. 16 00:01:31,237 --> 00:01:34,782 - Oh, alleluia. - Grazie, Gesù. 17 00:01:34,866 --> 00:01:36,051 Non volevamo crederci, 18 00:01:36,075 --> 00:01:37,535 ma aveva senso visto il tuo... 19 00:01:37,577 --> 00:01:41,039 sai, il tuo, um... il tuo... il tuo esaurimento. 20 00:01:41,122 --> 00:01:42,624 Il mio esaurimento? 21 00:01:42,707 --> 00:01:44,208 Sì, a "Late Night". 22 00:01:44,292 --> 00:01:48,880 Era su tutti i notiziari che sei impazzito. 23 00:01:53,468 --> 00:01:55,053 Deborah Vance è viva! 24 00:01:55,136 --> 00:01:57,263 SÌ! Oh sì! 25 00:02:10,234 --> 00:02:13,154 Figli di puttana! 26 00:02:13,237 --> 00:02:15,239 Questi titoli sono orribili. 27 00:02:15,323 --> 00:02:17,075 "Come Deborah Vance ha perso la strada 28 00:02:17,158 --> 00:02:19,202 e nel frattempo ho perso 'Late Night'." 29 00:02:19,285 --> 00:02:20,870 Oh, "Diva giù. 30 00:02:20,953 --> 00:02:22,955 "Il comportamento bizzarro del conduttore del talk show 31 00:02:23,039 --> 00:02:24,916 suscita serie preoccupazioni." 32 00:02:24,957 --> 00:02:26,459 Da quando sei andato a Singapore, 33 00:02:26,542 --> 00:02:28,544 Bob Lipka ti ha diffamato nella stampa. 34 00:02:28,628 --> 00:02:30,755 Ma ti ho difeso in tutti i commenti 35 00:02:30,838 --> 00:02:33,383 con il mio bruciatore... @JoyceGoldblattChang. 36 00:02:33,466 --> 00:02:34,592 Dio mio. 37 00:02:34,634 --> 00:02:36,177 "La pausa in onda di Deborah Vance... 38 00:02:36,260 --> 00:02:38,262 perché hanno tagliato il mangime prima del suo tracollo." 39 00:02:38,304 --> 00:02:39,514 - Che cosa? - E' una brutta cosa. 40 00:02:39,597 --> 00:02:41,397 Oh, "Una volta incendiario, sempre un piromane... 41 00:02:41,432 --> 00:02:43,518 Deborah Vance brucia 'A tarda notte.'" 42 00:02:43,601 --> 00:02:45,770 Dio, sapevo che la disintossicazione dai social media 43 00:02:45,853 --> 00:02:47,563 mi avrebbe morso nel culo. 44 00:02:47,605 --> 00:02:50,108 Per prima cosa sono stato taggato in alcuni foto molto poco lusinghiere. 45 00:02:50,191 --> 00:02:51,609 Adesso questo? 46 00:02:51,651 --> 00:02:53,069 Ce ne sono centinaia. 47 00:02:53,152 --> 00:02:54,630 Dove sono tutti gli articoli che mi chiamano? 48 00:02:54,654 --> 00:02:55,947 un guerriero della libertà di parola? 49 00:02:55,988 --> 00:02:57,466 Beh, ce n'erano alcuni positivi, 50 00:02:57,490 --> 00:02:58,783 ma sono stati sepolti. 51 00:02:58,866 --> 00:03:00,785 Naturalmente, perché quel bastardo possiede 52 00:03:00,868 --> 00:03:02,620 - quasi tutti i notiziari. - Dio mio. 53 00:03:02,662 --> 00:03:04,205 Penso che tutti abbiamo letto le storie. 54 00:03:04,288 --> 00:03:05,289 A proposito. 55 00:03:05,331 --> 00:03:07,083 E sì, è tragico. 56 00:03:07,166 --> 00:03:09,086 Certo, gli auguro Deborah ci aveva parlato prima, 57 00:03:09,127 --> 00:03:10,795 ma, ehi, è un compito difficile. 58 00:03:10,837 --> 00:03:12,088 OH. 59 00:03:12,171 --> 00:03:14,090 Non tutti sono costruiti per questo. 60 00:03:14,173 --> 00:03:15,758 Speriamo tutti solo che guarisca. 61 00:03:15,842 --> 00:03:17,218 - "Guarisce"? - "Guarisce"? 62 00:03:17,301 --> 00:03:19,637 "Guarisce"? 63 00:03:19,679 --> 00:03:21,639 Non c'è da stupirsi che il necrologio fosse così brutto. 64 00:03:21,681 --> 00:03:23,641 Avevano bisogno di qualcuno da incolpare, quindi danno la colpa a me, 65 00:03:23,683 --> 00:03:25,143 la signora pazza. 66 00:03:25,184 --> 00:03:27,645 E' il fottuto incendio della casa tutto da capo. 67 00:03:27,687 --> 00:03:29,439 Dobbiamo fare causa, ok? 68 00:03:29,522 --> 00:03:31,500 E dobbiamo prenderli siti web per emettere una ritrattazione. 69 00:03:31,524 --> 00:03:33,651 - Non penso che... - No. 70 00:03:33,693 --> 00:03:36,070 - Il danno è già fatto. - Fanculo. 71 00:03:36,154 --> 00:03:38,114 Dobbiamo spostare la narrazione 72 00:03:38,197 --> 00:03:40,324 con qualcosa più grande di tutto questo. 73 00:03:40,408 --> 00:03:42,118 Tipo cosa? 74 00:03:42,201 --> 00:03:43,828 Troverò una soluzione. 75 00:03:50,293 --> 00:03:53,504 Allora, come state? ENTRAMBI: Bene. 76 00:03:56,299 --> 00:03:58,360 Penso che dovremmo fare a costume di coppia per Halloween. 77 00:03:58,384 --> 00:03:59,677 Ebbene, a cosa stai pensando? 78 00:03:59,719 --> 00:04:01,387 - Bart e Lisa o... - Bussa, bussa. 79 00:04:01,471 --> 00:04:02,638 EHI. 80 00:04:02,680 --> 00:04:05,016 - Posso io? - Sicuro. 81 00:04:05,099 --> 00:04:08,686 Mi dispiace informarti... 82 00:04:08,770 --> 00:04:10,688 che Jeff Dunham sta firmando altrove. 83 00:04:10,772 --> 00:04:12,356 - Uffa. - Fanculo! 84 00:04:12,398 --> 00:04:13,983 Ma l'incontro è andato benissimo. 85 00:04:14,066 --> 00:04:15,711 Andavo anche d'accordo con il suo stupido burattino. 86 00:04:15,735 --> 00:04:17,421 Tutti i nostri incontri vanno bene, e poi lo scoprono 87 00:04:17,445 --> 00:04:19,173 non possiamo fare affari con le aziende di Bob Lipka, 88 00:04:19,197 --> 00:04:20,364 e ci fantasmano. 89 00:04:20,448 --> 00:04:22,241 Beh, non aiuta che la nostra lista di clienti 90 00:04:22,325 --> 00:04:23,925 è più vecchio, femmina, e perdita di densità ossea 91 00:04:23,951 --> 00:04:25,203 ogni minuto, Jimmy. 92 00:04:25,244 --> 00:04:26,871 Non devi dirmelo due volte. 93 00:04:26,954 --> 00:04:28,915 Abbiamo perso due clienti brutte cadute solo questo mese. 94 00:04:28,998 --> 00:04:31,375 È triste e non voglio visitare nuovamente l'ospedale. 95 00:04:31,417 --> 00:04:33,002 Il parcheggio è un incubo. 96 00:04:33,044 --> 00:04:36,714 Non volevo dirtelo questo, ma abbiamo perso Lassie. 97 00:04:36,756 --> 00:04:38,466 Il cane ha firmato da qualche altra parte? 98 00:04:38,549 --> 00:04:40,510 No, voglio dire, l'abbiamo letteralmente persa. 99 00:04:40,593 --> 00:04:42,970 È scappata. E non è guarita, Jimmy. 100 00:04:43,054 --> 00:04:44,740 Probabilmente sta prendendo un sacco di cose da ogni pitie di qui 101 00:04:44,764 --> 00:04:46,224 a Santa Clarita, quella stupida puttana. 102 00:04:46,307 --> 00:04:47,910 Va bene, guarda, So che questo non è popolare. 103 00:04:47,934 --> 00:04:49,310 Nessuno vorrà sentirlo, 104 00:04:49,393 --> 00:04:51,193 ma penso che dovremmo rivisitare la conversazione 105 00:04:51,229 --> 00:04:54,565 - riguardo al ridimensionamento di questo ufficio. - No. Non stiamo riducendo il personale. 106 00:04:54,607 --> 00:04:57,068 Non costringermelo a dire di nuovo. 107 00:04:57,109 --> 00:04:59,111 Kayla, l'ufficio, l'affitto, i telefoni, 108 00:04:59,195 --> 00:05:01,405 l'assicurazione... costa 30.000 dollari al mese per essere qui. 109 00:05:01,489 --> 00:05:02,782 - Ne vale la pena. - Mm-hmm. 110 00:05:02,865 --> 00:05:04,867 Stiamo proiettando il successo all'industria. 111 00:05:04,909 --> 00:05:06,804 Voglio dire, c'è già pettegolezzi brutti che circolano 112 00:05:06,828 --> 00:05:08,722 su di noi da quando hai battuto la merda di Bob Lipka. 113 00:05:08,746 --> 00:05:10,331 Non l'ho picchiato a sangue. 114 00:05:10,414 --> 00:05:12,166 Ho appena bussato al suo telefono fuori dalla sua mano. 115 00:05:12,250 --> 00:05:13,417 Abbiamo avuto una piccola rissa. 116 00:05:13,501 --> 00:05:15,878 L'assistente Slack è ancora in fermento, capo... non va bene. 117 00:05:15,962 --> 00:05:18,422 Se ci muoviamo adesso, sarà una campana a morto. 118 00:05:18,506 --> 00:05:21,092 Ok, va bene. 119 00:05:21,133 --> 00:05:22,343 E' Damien. 120 00:05:22,426 --> 00:05:24,655 Dice che Deborah vuole averlo pranzo a Las Vegas questo pomeriggio. 121 00:05:24,679 --> 00:05:26,430 Oh mio Dio, i voli dell'ultimo minuto 122 00:05:26,514 --> 00:05:28,367 sarà così costoso... questo è ciò di cui sto parlando. 123 00:05:28,391 --> 00:05:30,142 Sai cosa è gratis? La tua BMW... 124 00:05:30,226 --> 00:05:32,478 che avevo appena passato l'aspirapolvere, è immacolato. 125 00:05:32,562 --> 00:05:34,230 Potresti mangiare un omakase dal cruscotto. 126 00:05:34,313 --> 00:05:35,999 Certo, ma se vogliamo guida e sarai lì per pranzo, 127 00:05:36,023 --> 00:05:37,567 - dobbiamo andare adesso. - Viaggio su strada. 128 00:05:37,650 --> 00:05:39,944 Guiderò io. Non preoccuparti. Ho appena preso la patente. 129 00:05:39,986 --> 00:05:41,779 - "Appena"? - Fucile. 130 00:05:41,821 --> 00:05:43,948 Ok, credo che mi siederò nel retro della mia macchina? 131 00:05:50,830 --> 00:05:53,749 Svegliati! 132 00:05:53,833 --> 00:05:55,459 L'ho capito. 133 00:05:55,501 --> 00:05:57,837 Che ore sono? In realtà, che giorno è? 134 00:05:57,920 --> 00:05:59,338 Ogni necrologio porta 135 00:05:59,422 --> 00:06:02,008 con il più grande di una persona successo o fallimento. 136 00:06:02,091 --> 00:06:04,844 Ecco perché ho bisogno di una vittoria, una vittoria che definisce l’eredità 137 00:06:04,927 --> 00:06:07,138 - che non possono girare! - Va bene. 138 00:06:07,179 --> 00:06:09,473 Mi rifiuto di essere ricordato alle condizioni degli altri... 139 00:06:09,515 --> 00:06:11,976 come uno che se ne va o la persona chi ha ucciso "Late Night" 140 00:06:12,059 --> 00:06:13,811 o qualche donna isterica. 141 00:06:13,895 --> 00:06:16,647 Ho lavorato troppo duramente, e ho lottato per troppo tempo. 142 00:06:16,731 --> 00:06:19,150 sarò ricordato per i miei successi. 143 00:06:19,233 --> 00:06:20,443 SÌ. 144 00:06:20,526 --> 00:06:23,613 Quindi ho deciso di EGOT. 145 00:06:25,656 --> 00:06:28,534 - Eh, EGOT? - Emmy, Grammy, Oscar, Tony. 146 00:06:28,618 --> 00:06:30,494 No, lo so. Beh, in realtà non l'ho fatto. 147 00:06:30,578 --> 00:06:33,831 Pensavo che la G fosse per Golden Globe, ma lo adoro. 148 00:06:33,915 --> 00:06:36,167 - Lo adoro. - OH. Oh, bene. 149 00:06:36,208 --> 00:06:38,210 In un certo senso ho dato per scontato penseresti che fosse pazzesco. 150 00:06:38,294 --> 00:06:41,339 No. Penso... penso che lo sarebbe pazzesco se non lo facessi. 151 00:06:41,422 --> 00:06:43,007 - Giusto? Grande. - Sì. 152 00:06:43,049 --> 00:06:45,068 Dai, alzati... stiamo mangiando pranzo con la squadra. 153 00:06:45,092 --> 00:06:46,636 - Ora! - Pranzo? 154 00:06:46,719 --> 00:06:49,263 Sono ancora in orario standard di Singapore. 155 00:06:51,098 --> 00:06:53,309 Uno spuntino di mezzanotte potrebbe andare bene. 156 00:07:05,738 --> 00:07:07,657 Esatto, sono io. Sono vivo. 157 00:07:07,698 --> 00:07:11,202 È difficile, ma ne vale la pena. 158 00:07:11,243 --> 00:07:13,621 Voglio dire, so che l'EGOT è ambizioso, 159 00:07:13,704 --> 00:07:15,164 ma sono già a metà strada. 160 00:07:15,206 --> 00:07:17,458 Ho un Daytime Emmy per aver ospitato "Bagongle". 161 00:07:17,541 --> 00:07:19,293 - SÌ. Dio mio. - "Bagongle." 162 00:07:19,377 --> 00:07:20,711 - Sì. - Aspetta, cosa? 163 00:07:20,795 --> 00:07:22,463 Oh, "Bagongle" era un quiz televisivo 164 00:07:22,546 --> 00:07:24,340 sulla rete USA nel 1992, 165 00:07:24,382 --> 00:07:27,385 dove le celebrità giocavano a Boggle su un pavimento che trema costantemente. 166 00:07:27,426 --> 00:07:28,719 Così divertente. 167 00:07:28,803 --> 00:07:30,721 E ho già il mio Tony per produrre. 168 00:07:30,763 --> 00:07:32,765 In una foschia post-coitale, Eric Idle mi ha convinto 169 00:07:32,848 --> 00:07:34,725 mettere dei soldi in "Spamalot". 170 00:07:34,767 --> 00:07:37,687 Comunque ho già la mia T e la mia E. 171 00:07:37,770 --> 00:07:41,065 Quindi ora ho bisogno che tu mi procuri la mia O. 172 00:07:41,148 --> 00:07:42,608 Ah. 173 00:07:42,692 --> 00:07:45,486 - O sta per Oscar. - No, so cosa sta per O. 174 00:07:45,569 --> 00:07:47,238 Intendevo solo, oh, come una reazione. 175 00:07:47,321 --> 00:07:49,073 - Oh, è pazzesco. - Sì, wow. 176 00:07:49,156 --> 00:07:51,218 Uhm, comunque, Deborah, lo farò devi rivedere il tuo contratto, 177 00:07:51,242 --> 00:07:53,411 perché devo vedere cosa puoi fare anche legalmente. 178 00:07:53,494 --> 00:07:56,664 Capo, permesso di parlare. 179 00:07:56,747 --> 00:07:58,082 Sicuro. 180 00:07:58,124 --> 00:07:59,935 Ora, la rete ha pagato il contratto di Deborah, 181 00:07:59,959 --> 00:08:01,770 e hanno fatto tutto attraverso la sua clausola di esclusività, 182 00:08:01,794 --> 00:08:03,087 non la non concorrenza. 183 00:08:03,129 --> 00:08:05,107 Tecnicamente non può farlo qualsiasi cosa scritta o pagata... 184 00:08:05,131 --> 00:08:06,716 TV, film, nessun nuovo media. 185 00:08:06,757 --> 00:08:09,719 Controllano i suoi social, nessuna esibizione pubblica dal vivo. 186 00:08:09,760 --> 00:08:12,680 E il contratto specifica La legge della Florida governa. 187 00:08:12,763 --> 00:08:14,515 E perché Deborah ha già firmato 188 00:08:14,598 --> 00:08:16,785 la sua clausola ingiuntiva, se viola il contratto, 189 00:08:16,809 --> 00:08:19,729 possono venire da lei un ordine restrittivo o peggio. 190 00:08:19,812 --> 00:08:22,064 - Hai memorizzato tutto? - Inavvertitamente. 191 00:08:22,106 --> 00:08:24,608 Voglio dire, qualcuno l'ha detto di recente me pensavano che fossi autistico. 192 00:08:24,692 --> 00:08:27,111 - Quella ero io stamattina. - O si. 193 00:08:27,194 --> 00:08:29,864 Comunque, tecnicamente può farlo filma ancora qualcosa adesso, 194 00:08:29,947 --> 00:08:32,616 finché non viene rilasciato fino alla fine della non concorrenza. 195 00:08:32,658 --> 00:08:34,118 Mi piace questo giovane. 196 00:08:34,201 --> 00:08:35,453 Cosa riguarda l'Oscar... 197 00:08:35,536 --> 00:08:37,496 No, Jimmy, non è così difficile. 198 00:08:37,580 --> 00:08:38,831 Voglio dire, premiare gli elettori 199 00:08:38,914 --> 00:08:40,750 adoro quando le persone sono divertenti vai dannatamente serio. 200 00:08:40,833 --> 00:08:41,751 SÌ. 201 00:08:41,834 --> 00:08:43,669 Trovami il mio momento Mo'Nique. 202 00:08:43,753 --> 00:08:45,814 - Beh, posso sistemarti... - Oh, ora passiamo ai Grammy. 203 00:08:45,838 --> 00:08:47,339 Tragicamente sono stato nominato 204 00:08:47,423 --> 00:08:48,966 per i miei dischi stand-up sette volte. 205 00:08:49,008 --> 00:08:50,509 - Non ho mai vinto. - "Sette"? 206 00:08:50,593 --> 00:08:51,969 - Penso che fossero le sette. - Mm-hmm. 207 00:08:52,011 --> 00:08:53,345 "Non un Vance all'Inferno," 208 00:08:53,429 --> 00:08:55,264 "Sotto i ferri, oltre il dramma", 209 00:08:55,306 --> 00:08:58,642 "Vivi al Mall of America," "I diari di Olestra", 210 00:08:58,684 --> 00:09:01,187 "Vivere liberi o dieta", "I comandamenti Deb", 211 00:09:01,270 --> 00:09:03,814 e "Le cose migliori della vita Sono a Sears: 212 00:09:03,898 --> 00:09:05,608 Deborah Vance dal vivo Sponsorizzato da Sears." 213 00:09:05,691 --> 00:09:07,443 - Quindi sì, sette. - Derubato. 214 00:09:07,526 --> 00:09:09,278 Ora so che non posso farlo alzati in piedi adesso, 215 00:09:09,361 --> 00:09:10,988 quindi sto prendendo una strada diversa. 216 00:09:11,030 --> 00:09:13,324 Ho intenzione di competere nella categoria Miglior audiolibro 217 00:09:13,407 --> 00:09:14,909 registrando il mio libro di memorie. 218 00:09:14,992 --> 00:09:16,494 Hai scritto un libro di memorie? È fantastico. 219 00:09:16,535 --> 00:09:18,788 Ebbene no, non ancora ma mi capita di saperlo 220 00:09:18,871 --> 00:09:21,290 il miglior scrittore del mondo. 221 00:09:21,373 --> 00:09:23,084 - Oh. -Tony Kushner. 222 00:09:23,167 --> 00:09:25,252 Ehi, e io? 223 00:09:25,336 --> 00:09:28,130 Non puoi scrivere le mie memorie. Sei troppo ossessionato da me. 224 00:09:28,214 --> 00:09:29,465 È bello. 225 00:09:29,548 --> 00:09:31,175 Mi sono arreso sullo sviluppo delle mie capacità di prosa 226 00:09:31,258 --> 00:09:33,010 quando ho realizzato che la Gen Alpha non sa leggere. 227 00:09:33,094 --> 00:09:34,804 Va bene, andiamo tutti. 228 00:09:34,887 --> 00:09:37,515 G-O sta per Grammy, Oscar. 229 00:09:37,556 --> 00:09:39,809 - Sì. - Non ho paura. 230 00:09:39,892 --> 00:09:43,813 - Un Grammy e un Oscar? Ava... - No, lo so, ok? 231 00:09:43,896 --> 00:09:46,190 Ma tu non capisci quanto è andata male a Singapore. 232 00:09:46,273 --> 00:09:48,567 Ha dormito tutto il giorno. Ha bevuto fino a mezzogiorno. 233 00:09:48,651 --> 00:09:50,820 Jimmy, indossava le Crocs in pubblico. 234 00:09:50,903 --> 00:09:53,572 - Le Crocs avevano il tacco? - No. 235 00:09:53,656 --> 00:09:55,574 Ma lei tiene i tacchi durante l'intervento chirurgico. 236 00:09:55,658 --> 00:09:57,827 Sì, ecco perché qualunque cosa voglia fare, 237 00:09:57,910 --> 00:10:00,412 - dobbiamo salire a bordo, ok? - Va bene. 238 00:10:00,496 --> 00:10:02,039 Sì. E-e sai una cosa? 239 00:10:02,081 --> 00:10:03,761 Immagino che l'abbia fatto cose più folli, vero? 240 00:10:03,833 --> 00:10:05,209 Sì, naturalmente. 241 00:10:05,292 --> 00:10:07,837 Può fare qualsiasi cosa. Possiamo fare qualsiasi cosa. 242 00:10:07,920 --> 00:10:10,214 A proposito, Ho bisogno che tu scriva e venda 243 00:10:10,297 --> 00:10:13,050 un enorme successo internazionale che ha il potenziale per dei sequel. 244 00:10:13,092 --> 00:10:14,802 - Puoi farlo? -Io... 245 00:10:14,885 --> 00:10:16,905 Senti, io... non lo farei mai normalmente fare pressione su un cliente 246 00:10:16,929 --> 00:10:19,056 per aiutare finanziariamente la nostra azienda, ma... 247 00:10:19,098 --> 00:10:20,474 ne abbiamo davvero bisogno. 248 00:10:20,558 --> 00:10:22,852 Abbiamo passato mesi difficili. 249 00:10:22,935 --> 00:10:24,854 Jimmy, ha rinunciato allo spettacolo per me. 250 00:10:24,937 --> 00:10:26,647 Sai, devo restare e aiutarla. 251 00:10:26,730 --> 00:10:28,858 - Mi dispiace. Io... - No, no, no, ho capito. 252 00:10:28,941 --> 00:10:31,068 In realtà, ho finito la mia sceneggiatura di "La ragazza del centro commerciale". 253 00:10:31,110 --> 00:10:32,695 a Singapore... potrei mandartelo. 254 00:10:32,778 --> 00:10:34,238 Sorprendente. Ok, fantastico. 255 00:10:34,321 --> 00:10:37,074 Me lo mandi, e, ehm, immagino... 256 00:10:37,116 --> 00:10:39,743 Vado a prendere a Deborah un Oscar. 257 00:10:39,827 --> 00:10:41,078 Perfetto. 258 00:10:41,120 --> 00:10:42,454 È bello vederti. 259 00:10:47,960 --> 00:10:51,088 Signor Kushner, voglio solo dirlo 260 00:10:51,130 --> 00:10:52,715 è... è un vero onore 261 00:10:52,798 --> 00:10:54,884 osservare il processo di scrittura di uno dei miei eroi. 262 00:10:54,925 --> 00:10:57,928 Voglio dire, "Angeli in America" è stato davvero formativo per me. 263 00:10:57,970 --> 00:10:59,221 Oh, è dolce. 264 00:10:59,305 --> 00:11:01,640 Sta solo facendo da ombra, quindi sentiti libero di ignorarla. 265 00:11:01,724 --> 00:11:03,934 - Lo faccio spesso. - OH. 266 00:11:04,018 --> 00:11:06,061 Allora, Tony, da dove cominciamo? 267 00:11:06,145 --> 00:11:07,938 Sto pensando a un capitolo al giorno, 15 capitoli, 268 00:11:08,022 --> 00:11:11,108 dovremmo essere in grado di avvolgere tutto questo in due settimane, facile. 269 00:11:11,150 --> 00:11:13,694 Uh, ne avremo bisogno molto più lungo di così. 270 00:11:13,777 --> 00:11:16,739 Credo davvero in un processo immersivo. 271 00:11:16,822 --> 00:11:19,116 OH. Va bene. 272 00:11:19,158 --> 00:11:21,118 Beh, io non... non tendo ad amare 273 00:11:21,160 --> 00:11:26,040 quelle parti lamentose dell'infanzia delle memorie della maggior parte delle celebrità. 274 00:11:26,123 --> 00:11:28,042 Ma poi ancora, Ero un bambino molto forte. 275 00:11:28,125 --> 00:11:30,294 Ho alzato la testa a tre mesi... 276 00:11:30,377 --> 00:11:31,921 la mia testolina bionda. 277 00:11:32,004 --> 00:11:33,547 - Oh, wow. - Lo so. 278 00:11:33,631 --> 00:11:35,799 Oh, questo andrebbe bene una bellissima frase di apertura. 279 00:11:35,883 --> 00:11:38,260 Citazione... "Sono nata bionda". 280 00:11:38,344 --> 00:11:42,097 In realtà voglio iniziare molto prima. 281 00:11:42,181 --> 00:11:44,516 Poiché il tuo popolo discende dalla Scozia, 282 00:11:44,600 --> 00:11:47,311 Ho letto "Il Leone del Nord: 283 00:11:47,394 --> 00:11:50,481 Mille anni della storia della Scozia." 284 00:11:50,564 --> 00:11:53,359 Lo sapevi? il tuo ottavo bisnonno 285 00:11:53,442 --> 00:11:57,488 era una figura di spicco nella battaglia di Glen Fruin? 286 00:11:57,529 --> 00:11:58,822 Non l'ho fatto. 287 00:11:58,864 --> 00:12:00,366 È una cosa davvero affascinante. 288 00:12:00,449 --> 00:12:02,201 Si inizia con il clan MacGregor. 289 00:12:02,284 --> 00:12:04,787 Erano in una faida con il clan Coughlin 290 00:12:04,870 --> 00:12:06,664 sui furti di bestiame e di terreni. 291 00:12:06,747 --> 00:12:08,600 Questo è, tipo, all'inizio del XVII secolo, 292 00:12:08,624 --> 00:12:11,168 quando Giacomo VI, che era un grande omosessuale, 293 00:12:11,210 --> 00:12:14,171 si trasferì in Inghilterra per diventare Giacomo I. 294 00:12:14,213 --> 00:12:16,298 Ed è stato l'inizio dell'era Jacobiana 295 00:12:16,382 --> 00:12:18,342 e la traduzione della Bibbia di Re Giacomo... 296 00:12:21,428 --> 00:12:24,098 Grazie. 297 00:12:24,181 --> 00:12:26,475 Ok, e se Deborah producesse? un cortometraggio documentario? 298 00:12:26,558 --> 00:12:28,269 Deve essere così una categoria facile, vero? 299 00:12:28,352 --> 00:12:29,937 Non è possibile che Deborah sia 300 00:12:30,020 --> 00:12:31,522 entrare in quella categoria quest'anno. 301 00:12:31,563 --> 00:12:33,315 Voglio dire, vedi? quante guerre in corso 302 00:12:33,357 --> 00:12:34,858 stiamo andando avanti adesso? 303 00:12:34,900 --> 00:12:37,778 C'è almeno un candidato uscendo da ciascuno. 304 00:12:37,861 --> 00:12:40,656 A meno che Deborah non voglia trascinare una troupe cinematografica attraverso il Congo, 305 00:12:40,739 --> 00:12:42,199 non sta succedendo. 306 00:12:42,241 --> 00:12:44,201 - Dio, questo è impossibile. - È. 307 00:12:44,243 --> 00:12:46,221 Lo è, però? Perché correggetemi se sbaglio... 308 00:12:46,245 --> 00:12:48,205 c'è già un film con il brusio dei primi Oscar 309 00:12:48,247 --> 00:12:49,748 con cui Deborah ha un legame. 310 00:12:49,832 --> 00:12:50,916 Quale? 311 00:12:51,000 --> 00:12:52,918 Il film di Fatty Arbuckle, Jimmy. 312 00:12:53,002 --> 00:12:54,503 Quello che stai producendo. Ciao? 313 00:12:54,586 --> 00:12:56,880 Ciao, sì, no, proprio così l'unico progetto che abbiamo 314 00:12:56,964 --> 00:12:58,924 senza Debora o un cane rabbioso attaccato. 315 00:12:59,008 --> 00:13:00,718 Assolutamente no. No. 316 00:13:00,801 --> 00:13:02,720 E oserei dire, Sono orgoglioso del mio lavoro su di esso. 317 00:13:02,761 --> 00:13:05,180 - Grazie mille. - E' un sogno per la stagione dei premi. 318 00:13:05,264 --> 00:13:06,932 Voglio dire, è un film biografico. 319 00:13:07,016 --> 00:13:09,226 Ha attori famosi giocare contro il tipo. 320 00:13:09,268 --> 00:13:10,662 E' un pezzo d'epoca. Ha tutto. 321 00:13:10,686 --> 00:13:12,187 Ha solo bisogno di una piccola parte. 322 00:13:12,271 --> 00:13:13,731 Conosci quella Beatrice Dritto 323 00:13:13,772 --> 00:13:15,316 ha vinto l'Oscar per "Network", 324 00:13:15,399 --> 00:13:17,252 pur avendo solo cinque minuti di tempo sullo schermo? 325 00:13:17,276 --> 00:13:19,069 - Cinque minuti. - Non lo sapevo. 326 00:13:19,111 --> 00:13:20,571 Non ne avevo idea. Ma non importa. 327 00:13:20,612 --> 00:13:22,072 Abbiamo già finito di girare. 328 00:13:22,156 --> 00:13:23,591 - Non dobbiamo fare nuove riprese? - Mm! 329 00:13:23,615 --> 00:13:25,162 No, lo stiamo facendo fotografia aggiuntiva. 330 00:13:25,186 --> 00:13:26,218 - Riprese. - Grande! 331 00:13:26,243 --> 00:13:27,723 Stiamo facendo ulteriori fotografie. 332 00:13:27,786 --> 00:13:29,597 È diverso da una nuova ripresa. Cosa diversa. 333 00:13:29,621 --> 00:13:31,415 Christopher Plummer è stato nominato 334 00:13:31,498 --> 00:13:33,768 per una performance interamente realizzata all'interno di fotografie aggiuntive. 335 00:13:33,792 --> 00:13:35,085 Grazie. 336 00:13:35,127 --> 00:13:37,004 Wow, come fai a sapere tutte queste cose? 337 00:13:37,087 --> 00:13:38,898 Una volta che ho iniziato a conoscere Hollywood, non potevo fermarmi. 338 00:13:38,922 --> 00:13:41,759 Un mix così affascinante della cultura e dell'impresa 339 00:13:41,842 --> 00:13:43,260 e arte e storia. 340 00:13:43,302 --> 00:13:45,054 È l'America. 341 00:13:45,137 --> 00:13:47,264 Voglio dire, forse se lo fosse Australiano, potevo vederlo. 342 00:13:47,306 --> 00:13:48,432 Mm. 343 00:13:48,515 --> 00:13:51,060 Ma no, guarda, il film Arbuckle 344 00:13:51,143 --> 00:13:53,063 è l'unica cosa va bene per la nostra azienda. 345 00:13:53,145 --> 00:13:55,773 - Non posso rovinare tutto. - Va bene, qualunque cosa tu dica. 346 00:13:55,814 --> 00:13:58,067 Forse potrebbe imparare a mixare il suono 347 00:13:58,150 --> 00:14:00,444 e salire in cima a lei campo nelle prossime due settimane? 348 00:14:00,486 --> 00:14:02,571 L'idea peggiore che abbia mai sentito. 349 00:14:02,613 --> 00:14:04,323 Ehi, non ci sono cattive idee, ma... 350 00:14:04,406 --> 00:14:06,825 No, va bene. Probabilmente non avrei dovuto dire nulla. 351 00:14:06,909 --> 00:14:09,078 - Mm. - Fanculo! 352 00:14:09,161 --> 00:14:11,288 Devi esserlo più sensibile nei suoi confronti, ok? 353 00:14:11,330 --> 00:14:12,915 Kayla. Kayla, tesoro, va tutto bene. 354 00:14:12,998 --> 00:14:14,976 Sai cosa? Ci sono nessuna cattiva idea in un brainstorming. 355 00:14:15,000 --> 00:14:16,794 Ed è davvero difficile ottenere un Oscar. 356 00:14:25,052 --> 00:14:27,554 Ok, quindi oggi cominciamo con il liceo. 357 00:14:27,638 --> 00:14:29,598 Ero stupendo, intelligente e popolare. 358 00:14:29,640 --> 00:14:32,101 Università, lo stesso. Ora, è stato allora che è entrato Frank. 359 00:14:32,142 --> 00:14:36,397 Prima di addentrarci in questo, lascia che ti suoni qualcosa. 360 00:14:36,480 --> 00:14:39,733 E sono rimasto lì tremando in pigiama. 361 00:14:39,817 --> 00:14:41,485 Penso che questa sia la colonna sonora 362 00:14:41,568 --> 00:14:43,570 per il primo capitolo del libro. 363 00:14:43,654 --> 00:14:45,340 E quando tutto finì, Mi sono detto... 364 00:14:45,364 --> 00:14:46,782 I libri non hanno colonne sonore. 365 00:14:46,865 --> 00:14:48,826 No, la colonna sonora la ascolterò 366 00:14:48,867 --> 00:14:50,702 mentre scrivo quella sezione della tua vita. 367 00:14:50,786 --> 00:14:54,206 Oh, mio Dio, proprio così un modo così fantastico per farlo. 368 00:14:54,289 --> 00:14:56,834 Dio, quando scrivo, semplicemente togliermi il pigiama per dormire 369 00:14:56,917 --> 00:14:59,878 al mio pigiama da giorno. 370 00:14:59,962 --> 00:15:04,675 Magari chiudi gli occhi per sentirlo davvero? 371 00:15:04,758 --> 00:15:06,051 Io-io-non lo so. 372 00:15:06,135 --> 00:15:07,803 Ho un Pulitzer. 373 00:15:07,886 --> 00:15:10,722 Ehm. 374 00:15:10,806 --> 00:15:12,516 ♪ Tiramo fuori l'alcol ♪ 375 00:15:12,599 --> 00:15:14,518 Oh, wow. 376 00:15:14,560 --> 00:15:15,978 Questo mi fa sentire bene. 377 00:15:16,061 --> 00:15:18,647 Giusto? Lei capisce. 378 00:15:21,358 --> 00:15:23,694 ♪ Se è tutto ♪ 379 00:15:23,777 --> 00:15:25,863 Oh, adoro questa canzone. 380 00:15:25,904 --> 00:15:27,364 Ciao, Tony. 381 00:15:27,406 --> 00:15:31,827 ♪ È tutto qui? ♪ 382 00:15:31,910 --> 00:15:36,206 ♪ È tutto qui? ♪ 383 00:15:36,290 --> 00:15:40,627 ♪ Se questo è tutto, amici miei ♪ 384 00:15:40,711 --> 00:15:44,840 ♪ Allora continuiamo a ballare ♪ 385 00:15:44,923 --> 00:15:49,052 Oh, Fatty, non posso restare solo. 386 00:15:49,136 --> 00:15:51,847 Vorrei poterti abbracciare solo un'altra volta. 387 00:15:56,977 --> 00:15:58,562 Non posso credere che sto dicendo questo, 388 00:15:58,604 --> 00:16:00,290 ma Deborah in realtà sarebbe meglio per questa parte. 389 00:16:00,314 --> 00:16:01,940 Uh, sì, chiunque lo farebbe. 390 00:16:02,024 --> 00:16:04,193 - Tagliamo. - Taglio. 391 00:16:04,234 --> 00:16:06,403 Mi dispiace, ragazzi, io... Sono davvero in difficoltà 392 00:16:06,445 --> 00:16:08,113 accedere alle emozioni oggi. 393 00:16:08,197 --> 00:16:10,532 No, no, no, tesoro, stai andando alla grande. 394 00:16:10,616 --> 00:16:11,950 Lo adoriamo. 395 00:16:12,034 --> 00:16:14,411 Lo odio. È così cattiva. 396 00:16:14,495 --> 00:16:16,246 Sì, è stata orribile tutto il giorno. 397 00:16:16,288 --> 00:16:17,956 Pensi che forse sarebbe stata meglio 398 00:16:18,040 --> 00:16:20,209 se mettiamo il burro di arachidi sul palato? 399 00:16:20,250 --> 00:16:21,585 Che cosa? 400 00:16:21,668 --> 00:16:23,420 Recentemente abbiamo riavviato "Lassie". 401 00:16:23,462 --> 00:16:25,273 - Sta scherzando, credo. Spero. - Non sto scherzando. 402 00:16:25,297 --> 00:16:26,840 Senti, odio dirlo, 403 00:16:26,924 --> 00:16:29,092 ma penso che dovremmo riformularla. 404 00:16:29,134 --> 00:16:31,011 - Fate? È una buona idea. -Oh, cazzo. 405 00:16:31,094 --> 00:16:33,013 Voglio dire, questo film è di un comico, vero? 406 00:16:33,096 --> 00:16:34,598 Ed è un po' sdolcinato. 407 00:16:34,681 --> 00:16:36,600 Penso che dovresti mettere un comico nel ruolo. 408 00:16:36,683 --> 00:16:38,060 Giusto? 409 00:16:38,143 --> 00:16:41,522 E che mi dici di Deborah Vance? È un'idea interessante. 410 00:16:41,605 --> 00:16:43,524 - Recita? - Stai scherzando? 411 00:16:43,607 --> 00:16:45,609 Lei era la protagonista di "Chi prepara la cena?!" 412 00:16:45,651 --> 00:16:47,361 Sitcom rivoluzionaria negli anni '70? 413 00:16:47,444 --> 00:16:49,297 - È bravissima in questo. - E sai cos'è una follia? 414 00:16:49,321 --> 00:16:50,781 La sua storia è esattamente come quella di Fatty. 415 00:16:50,864 --> 00:16:52,783 Voglio dire, è stata messa da parte da parte del pubblico. 416 00:16:52,866 --> 00:16:54,802 È stata diffamata, ma poi è risorta dalle ceneri. 417 00:16:54,826 --> 00:16:56,262 In realtà è davvero buono per la narrativa, 418 00:16:56,286 --> 00:16:57,886 e penso che lo sarebbe sorprendente nella parte. 419 00:16:57,913 --> 00:16:59,474 È stato molto ispirato, Kayla. È un'ottima idea. 420 00:16:59,498 --> 00:17:00,916 Me lo sono inventato del tutto. 421 00:17:00,958 --> 00:17:02,644 Non è impazzita? o qualcosa di recente? 422 00:17:02,668 --> 00:17:04,229 No, no, no, quello era una campagna diffamatoria coordinata. 423 00:17:04,253 --> 00:17:06,129 Questo è assolutamente falso. 424 00:17:06,171 --> 00:17:07,815 Posso dirtelo come suo manager, tutte quelle cose che hai letto... 425 00:17:07,839 --> 00:17:09,639 Qualcosa non è vero. È più sfacciata che mai. 426 00:17:09,716 --> 00:17:11,134 Ok, fantastico. Lo adoro. 427 00:17:11,176 --> 00:17:12,302 - Facciamolo. - Va bene. 428 00:17:12,344 --> 00:17:13,845 - Eccezionale. - Oh mio Dio. 429 00:17:13,929 --> 00:17:15,849 E devi licenziare Esme, perché non sto bene 430 00:17:15,931 --> 00:17:17,266 nell'essere diretto con le persone. 431 00:17:17,349 --> 00:17:19,643 - Sei un regista. - Lo so. 432 00:17:19,685 --> 00:17:20,811 Va bene. 433 00:17:20,894 --> 00:17:22,563 Grande. Freddo. 434 00:17:22,646 --> 00:17:24,898 - Andiamo avanti, ragazzi. - Va bene, andiamo avanti. 435 00:17:24,982 --> 00:17:26,733 Andiamo avanti. 436 00:17:26,817 --> 00:17:29,152 Dio, non posso crederci già registrato il libro. 437 00:17:29,194 --> 00:17:31,488 Oh, no, no, il libro non uscirà. 438 00:17:31,530 --> 00:17:32,948 Ho licenziato Kushner. 439 00:17:33,031 --> 00:17:35,450 - Hai licenziato Tony Kushner? - Mm-hmm. 440 00:17:35,534 --> 00:17:37,286 No, Debora. 441 00:17:37,369 --> 00:17:39,079 Dio, stavo per svilupparmi lentamente 442 00:17:39,162 --> 00:17:40,974 una relazione con lui nel corso degli anni 443 00:17:40,998 --> 00:17:42,916 e poi eventualmente chiederglielo per leggere la mia sceneggiatura, 444 00:17:43,000 --> 00:17:44,334 e gli sarebbe piaciuto moltissimo. 445 00:17:44,418 --> 00:17:45,752 Sai com'è con gli uomini. 446 00:17:45,836 --> 00:17:47,337 Se non si muovono al tuo ritmo, 447 00:17:47,421 --> 00:17:49,221 diventa semplicemente noioso e doloroso dopo un po'. 448 00:17:49,256 --> 00:17:52,175 Ok, allora perché lo siamo noi? in uno studio di registrazione, quindi? 449 00:17:52,259 --> 00:17:54,678 Ho fatto fare i conti a McKinsey 450 00:17:54,761 --> 00:17:57,306 per vedere se potevo ancora arrivare un Grammy quest'anno. 451 00:17:57,389 --> 00:18:00,517 Debora, abbiamo parlato sul fatto che non usi McKinsey. 452 00:18:00,601 --> 00:18:02,811 Hai detto che potevo farlo se fosse per una buona causa. 453 00:18:02,853 --> 00:18:05,981 - No, non l'ho fatto. - Beh, lo è, e l'ho fatto. 454 00:18:06,064 --> 00:18:07,899 Apparentemente, è un anno incredibilmente debole 455 00:18:07,983 --> 00:18:09,693 per una categoria Grammy. 456 00:18:09,735 --> 00:18:13,864 Album di musica messicana regionale, compreso Tejano. 457 00:18:13,905 --> 00:18:15,574 E? 458 00:18:15,657 --> 00:18:17,534 E se sarò presente con il favorito 459 00:18:17,618 --> 00:18:19,554 e vincono, e lo faranno perché è un anno debole, 460 00:18:19,578 --> 00:18:20,746 Prendo il mio G. 461 00:18:20,829 --> 00:18:22,706 Sì. 462 00:18:22,748 --> 00:18:24,833 Ehi, Deborah, siamo pronti per te. 463 00:18:24,916 --> 00:18:27,169 Grazie. 464 00:18:27,252 --> 00:18:29,296 Ok, augurami buona fortuna. 465 00:18:32,466 --> 00:18:35,510 - Lo sapevi? - SÌ. 466 00:18:35,594 --> 00:18:37,220 Buenos dias. 467 00:18:37,304 --> 00:18:39,056 - Ciao, ciao. - Ciao. Come si fa? 468 00:18:39,097 --> 00:18:40,641 - Bene. - Va bene. 469 00:18:40,724 --> 00:18:41,808 Sì. 470 00:18:41,892 --> 00:18:43,685 Colpiscilo. 471 00:19:03,997 --> 00:19:07,084 Oh, Dio, odio licenziare le persone. 472 00:19:07,167 --> 00:19:08,710 Facciamo il poliziotto buono e quello cattivo. 473 00:19:08,794 --> 00:19:10,962 Sarò un cattivo poliziotto. Sono più sexy. 474 00:19:11,046 --> 00:19:13,382 Va bene. Solo... Ok. 475 00:19:13,465 --> 00:19:14,966 Dovremmo vedere presto un concerto. 476 00:19:15,050 --> 00:19:17,427 Ho un po' voglia di un concerto. 477 00:19:17,469 --> 00:19:18,595 Va bene. 478 00:19:18,637 --> 00:19:21,264 Entra. 479 00:19:21,348 --> 00:19:23,100 Ciao, ecco. Sono Jimmy e Kayla. 480 00:19:23,183 --> 00:19:24,768 - CIAO. Sì, ciao. - CIAO. 481 00:19:24,851 --> 00:19:26,770 Dobbiamo parlarti, tesoro. 482 00:19:26,853 --> 00:19:30,023 Ok. Sicuro. C-entra. 483 00:19:30,107 --> 00:19:31,775 Oh, grazie mille 484 00:19:31,858 --> 00:19:34,027 per averci accolto nel tuo spazio. 485 00:19:34,111 --> 00:19:36,029 Ovviamente. 486 00:19:36,113 --> 00:19:39,449 Uhm, dovremmo iniziare dicendo che lei, signora, 487 00:19:39,533 --> 00:19:42,452 sono stato così puntuale. 488 00:19:42,536 --> 00:19:44,746 Ovviamente sono puntuale. 489 00:19:44,830 --> 00:19:46,623 Detto questo sei cattivo! 490 00:19:46,665 --> 00:19:48,291 La tua recitazione è uno schifo 491 00:19:48,375 --> 00:19:50,961 e vieni sovraperformato per un cadavere, mamma! 492 00:19:51,002 --> 00:19:52,796 Va bene. Mi dispiace per lei. Dateci un secondo. 493 00:19:52,879 --> 00:19:55,132 E' stato pazzesco ma, onestamente, tocca a me. 494 00:19:55,173 --> 00:19:56,800 Non avrei mai dovuto permetterti di essere un cattivo poliziotto. 495 00:19:56,883 --> 00:19:58,427 - Fai il bravo poliziotto. - Va bene. 496 00:19:58,510 --> 00:20:00,762 Una specie di ossimoro, però. Porci di merda. 497 00:20:00,804 --> 00:20:03,265 Sii altrettanto gentile come puoi, ok? 498 00:20:03,348 --> 00:20:06,143 Va bene. Sarò la ragazza più gentile in tutto il mondo. 499 00:20:06,184 --> 00:20:08,520 Mi dispiace, tesoro. Sono super bipolare. 500 00:20:08,603 --> 00:20:11,606 Dio mio. Non lo sapevo. 501 00:20:11,690 --> 00:20:13,150 Sì, io, ehm... 502 00:20:13,191 --> 00:20:14,985 Mi... mi dispiace davvero. 503 00:20:15,068 --> 00:20:17,279 Ma, sfortunatamente, Ho delle brutte notizie. 504 00:20:17,362 --> 00:20:18,989 Va bene. 505 00:20:19,072 --> 00:20:20,657 Sono quelle le tue vere labbra? 506 00:20:20,699 --> 00:20:23,785 Se è così, è del tuo ragazzo un fortunato figlio di puttana. 507 00:20:23,827 --> 00:20:25,704 Uh, ho-ho-una-moglie. 508 00:20:25,787 --> 00:20:27,664 Oh, culo gay. 509 00:20:27,706 --> 00:20:30,417 Ascolta, non esiste un modo semplice per dire questo. 510 00:20:30,500 --> 00:20:31,835 Sei in fase di rifusione. 511 00:20:31,918 --> 00:20:33,837 - Che cosa? - Dio mio. 512 00:20:33,920 --> 00:20:35,922 Sei terminato con effetto immediato. 513 00:20:36,006 --> 00:20:37,900 Per favore, fai le valigie e restituisci il tuo costume 514 00:20:37,924 --> 00:20:39,676 - e il berretto della parrucca. - Vaffanculo, Jimmy! 515 00:20:39,718 --> 00:20:41,178 - Sul serio? - Che cosa? 516 00:20:41,219 --> 00:20:43,263 Voglio dire, è così ingiusto, vero? 517 00:20:43,346 --> 00:20:44,931 Pazzesco, sbagliato. 518 00:20:45,015 --> 00:20:47,267 Coinvolgiamo il sindacato. Tu, idiota! 519 00:20:47,350 --> 00:20:48,870 No, non otterremo il sindacato coinvolto. 520 00:20:48,894 --> 00:20:50,204 Stiamo solo riformulando. Succede ogni giorno. 521 00:20:50,228 --> 00:20:51,688 No, voglio dire, sul serio, lo sei stato 522 00:20:51,772 --> 00:20:53,541 - maltrattamenti sul posto di lavoro. - No, non l'ha fatto. 523 00:20:53,565 --> 00:20:54,858 Questa è solo una rifusione. 524 00:20:54,941 --> 00:20:56,210 Succede ogni giorno a Hollywood, ok? 525 00:20:56,234 --> 00:20:57,712 Non ho mai visto qualcosa del genere. 526 00:20:57,736 --> 00:20:59,505 È un affare difficile. Succede spesso, ok? 527 00:20:59,529 --> 00:21:01,865 Purtroppo questa decisione è definitivo... sei licenziato. 528 00:21:01,948 --> 00:21:05,243 Ma hai anche firmato da noi come cliente. 529 00:21:05,327 --> 00:21:06,703 - Veramente? - Mm-hmm. 530 00:21:06,745 --> 00:21:09,039 - Kayla. - Cerco rappresentanza. 531 00:21:09,122 --> 00:21:10,767 Bene, l'hai trovato con Schaefer e LuSaque. 532 00:21:10,791 --> 00:21:12,417 - Benvenuto in famiglia. -Oh, Gesù... 533 00:21:12,501 --> 00:21:14,169 Oh mio Dio. 534 00:21:14,252 --> 00:21:16,397 Sì, dovremmo assolutamente prendi una cena sui libri. 535 00:21:16,421 --> 00:21:17,589 Sìì! 536 00:21:17,672 --> 00:21:20,592 Cena, cena, cena. 537 00:21:27,265 --> 00:21:29,267 Mi considero un drammaturgo 538 00:21:29,351 --> 00:21:30,811 che ha imparato a scrivere sceneggiature, 539 00:21:30,894 --> 00:21:32,413 o forse dovrei dire, Sono un drammaturgo 540 00:21:32,437 --> 00:21:34,397 che ha imparato a scrivere sceneggiature 541 00:21:34,481 --> 00:21:36,233 per Steven Spielberg. 542 00:21:36,274 --> 00:21:38,360 - Ciao. - Oh, ehi. Che cosa succede? 543 00:21:38,443 --> 00:21:39,736 Ci ho pensato. 544 00:21:39,820 --> 00:21:42,405 Il vero modo per consolidare la mia eredità 545 00:21:42,489 --> 00:21:45,534 è per me l'AOC primario. 546 00:21:45,617 --> 00:21:47,410 Cosa ne pensi? 547 00:21:47,452 --> 00:21:50,413 Oh, ehm... sì. 548 00:21:50,455 --> 00:21:52,582 Sì, assolutamente. Ottima idea. 549 00:21:52,624 --> 00:21:55,335 Immagino che dovremmo andare prima un indirizzo di New York 550 00:21:55,418 --> 00:21:56,920 nel Bronx... potrebbe essere bello. 551 00:21:57,003 --> 00:21:58,755 Potremmo uscire lì. Adoro New York. 552 00:21:58,797 --> 00:22:00,924 Mi piacerebbe uscire a New York City molto di più. 553 00:22:01,007 --> 00:22:02,759 Mi piacerebbe. Sarebbe fantastico. 554 00:22:02,843 --> 00:22:04,594 Ok, questo è tutto. Cosa c'è che non va in te? 555 00:22:04,678 --> 00:22:06,287 Niente. Di cosa stai parlando? 556 00:22:06,311 --> 00:22:08,765 Non mi stai sfidando nella tua normalità 557 00:22:08,807 --> 00:22:11,101 "beh, non l'hai mai fatto? considerato" modo Ava. 558 00:22:11,184 --> 00:22:12,811 Sto solo cercando di essere di supporto. 559 00:22:12,894 --> 00:22:17,148 Beh, non ho bisogno di un yes-man. Ho bisogno di una non-donna da ignorare. 560 00:22:17,232 --> 00:22:21,069 Ok, bene... va bene. 561 00:22:21,152 --> 00:22:23,780 Uh, sì, cose è diventato davvero buio a Singapore, 562 00:22:23,864 --> 00:22:26,157 ed è stato davvero spaventoso vederti così. 563 00:22:26,241 --> 00:22:28,159 E ora sei tornato, e sei motivato, 564 00:22:28,243 --> 00:22:30,579 ed è semplicemente carino vederti alzarti dal letto 565 00:22:30,662 --> 00:22:31,997 ogni giorno emozionato. 566 00:22:32,080 --> 00:22:34,332 Bene, va bene. 567 00:22:37,669 --> 00:22:42,090 Ma sai, a volte lo faccio ho bisogno che tu sia onesto con me. 568 00:22:44,509 --> 00:22:47,804 Ok, beh, non credo eseguendo musica Tejano 569 00:22:47,846 --> 00:22:49,806 è così che vuoi riscrivi la tua eredità. 570 00:22:49,890 --> 00:22:51,308 ¿Perchè no? 571 00:22:53,518 --> 00:22:55,604 È solo che... non lo so, tipo... 572 00:22:55,645 --> 00:22:58,315 cercando di trovare qualche scappatoia per ingannare il sistema 573 00:22:58,356 --> 00:22:59,816 in una categoria di premi oscura 574 00:22:59,858 --> 00:23:01,818 è quello che vuoi essere ricordato per, vero? 575 00:23:01,902 --> 00:23:03,820 Forse. 576 00:23:03,862 --> 00:23:06,197 Voglio dire, questa non concorrenza potrebbe essere una benedizione sotto mentite spoglie. 577 00:23:06,281 --> 00:23:08,366 Potrei scoprire qualcosa di nuovo Sono brillante in 578 00:23:08,450 --> 00:23:09,826 la mia... la mia vera vocazione. 579 00:23:09,868 --> 00:23:12,954 Voglio dire, guarda Woody Allen. È un clarinettista di talento. 580 00:23:13,038 --> 00:23:14,956 Bambola, Woody Allen non verrà ricordato 581 00:23:15,040 --> 00:23:17,000 per suonare il clarinetto o i film 582 00:23:17,042 --> 00:23:18,376 o il cappello da pescatore. 583 00:23:18,460 --> 00:23:20,211 Sarà un'altra cosa, ok? 584 00:23:20,295 --> 00:23:22,631 E sarai ricordato per la commedia, 585 00:23:22,714 --> 00:23:25,383 perché sei un comico. 586 00:23:25,467 --> 00:23:27,677 L'hai detto tu stesso nel tuo monologo finale, ricordi? 587 00:23:27,719 --> 00:23:29,846 Oh, Dio, non ricordo cosa ho detto. 588 00:23:29,888 --> 00:23:32,599 - Sicuramente non l'ho guardato. - Sì, beh, forse dovresti. 589 00:23:35,060 --> 00:23:38,480 Ok, qual è il più grande? risultato per un comico? 590 00:23:40,231 --> 00:23:43,526 - Vincere un processo per stupro. - Sul serio. 591 00:23:43,568 --> 00:23:45,528 Ospitare uno spettacolo a tarda notte. 592 00:23:45,570 --> 00:23:47,781 Dai. Qualunque altra cosa? 593 00:23:47,864 --> 00:23:50,951 Tutto esaurito al Madison Square Garden. 594 00:23:51,034 --> 00:23:53,161 Ok, fantastico. 595 00:23:53,244 --> 00:23:56,873 Ma non posso farlo. 596 00:23:56,915 --> 00:23:58,708 - Non posso esibirmi. - Lo so. 597 00:23:58,750 --> 00:24:00,710 E non lo so come aggirare il problema. 598 00:24:00,752 --> 00:24:03,129 Non so cosa fare 599 00:24:03,213 --> 00:24:06,216 Quindi hai un bernoccolo ma nessun tono. 600 00:24:07,968 --> 00:24:09,928 Sì. Mi dispiace. 601 00:24:10,011 --> 00:24:12,097 Sì, anch'io. 602 00:24:18,520 --> 00:24:20,271 vado a letto 603 00:24:24,609 --> 00:24:27,070 - Buona notte. - Buona notte. 604 00:24:49,968 --> 00:24:51,469 Che cosa? 605 00:24:59,310 --> 00:25:01,438 Ava! 606 00:25:01,521 --> 00:25:03,273 Nessun risultato. Incredibile. 607 00:25:03,356 --> 00:25:05,525 Sì, l'hanno tolto ogni clip di "Late Night". 608 00:25:05,608 --> 00:25:06,943 Questo è criminale. 609 00:25:06,985 --> 00:25:09,112 Aspettare. 610 00:25:09,195 --> 00:25:10,447 Oh merda. 611 00:25:10,530 --> 00:25:12,949 Che cosa? 612 00:25:12,991 --> 00:25:14,951 Hanno tolto anche "My Bad". 613 00:25:15,035 --> 00:25:16,661 Che cosa? 614 00:25:19,998 --> 00:25:22,751 Perché il mio speciale dovrebbe essere sparito? 615 00:25:22,834 --> 00:25:24,627 Perché è sul loro streamer. 616 00:25:24,711 --> 00:25:26,755 Anche Bob Lipka controlla quello. 617 00:25:26,838 --> 00:25:29,340 Hanno strofinato tutto, cazzo. 618 00:25:29,424 --> 00:25:31,968 Qualunque cosa. 619 00:25:32,052 --> 00:25:34,804 Tutto ciò su cui abbiamo lavorato attivo negli ultimi cinque anni 620 00:25:34,846 --> 00:25:36,765 è andato. 621 00:25:36,848 --> 00:25:40,143 Non mi stanno semplicemente riscrivendo, mi stanno cancellando! 622 00:25:40,185 --> 00:25:42,645 Mi dispiace tanto. 623 00:25:42,687 --> 00:25:45,565 Sai, l'ultima volta la stampa mi ha denigrato, 624 00:25:45,648 --> 00:25:47,067 Glielo ho semplicemente lasciato fare. 625 00:25:47,150 --> 00:25:49,652 Mi sono appoggiato, ma non questa volta. 626 00:25:49,736 --> 00:25:51,488 Questa volta scrivo la mia storia, 627 00:25:51,571 --> 00:25:53,782 perché hai ragione... Sono un comico. 628 00:25:53,823 --> 00:25:57,160 E sto facendo una commedia, e Lo farò domani sera. 629 00:25:57,202 --> 00:25:59,788 Totalmente. Ti supporto super. Ma come farai... 630 00:25:59,871 --> 00:26:01,498 Chiama Jimmy, direttore. 631 00:26:01,539 --> 00:26:04,000 Essere lasciati andare è normale parte dell'attività. 632 00:26:04,042 --> 00:26:05,585 - Sì. - Sono sicuro che starà bene. 633 00:26:05,668 --> 00:26:07,087 Grazie, Orna. 634 00:26:07,170 --> 00:26:08,797 Ma, ancora una volta, voglio rivisitare 635 00:26:08,880 --> 00:26:10,548 lavorando sui tuoi confini con i clienti. 636 00:26:10,632 --> 00:26:12,392 Sì, ci stavo pensando a riguardo molto... 637 00:26:12,467 --> 00:26:14,111 E io... Oh, cavolo. 638 00:26:14,135 --> 00:26:15,804 Sai cosa? Deborah sta chiamando. 639 00:26:15,887 --> 00:26:17,806 Stessa ora la prossima settimana? Grande. 640 00:26:17,889 --> 00:26:19,224 Ciao, Debora. 641 00:26:19,307 --> 00:26:20,951 CIAO. Ciao, ciao, ciao. Spero che non sia troppo tardi. 642 00:26:20,975 --> 00:26:23,037 No, no, è fantastico. In realtà voglio parlarti. 643 00:26:23,061 --> 00:26:25,021 Ho appena pensato era troppo tardi per te. 644 00:26:25,063 --> 00:26:27,357 Sei pronto per il tuo primo piano, signorina De-Vance? 645 00:26:27,440 --> 00:26:29,692 - Che cosa? - Ti ho preso una parte. 646 00:26:29,734 --> 00:26:31,736 Il tuo Oscar è giusto una grande prestazione, 647 00:26:31,820 --> 00:26:34,197 nomination, campagna impeccabile, e vincere in trasferta. 648 00:26:34,280 --> 00:26:36,699 No, ho superato quella cosa. Non ho più bisogno di un Oscar. 649 00:26:36,741 --> 00:26:38,493 No, sì, lo fai. Ne hai bisogno. 650 00:26:38,576 --> 00:26:41,079 Mi hai detto che ne avevi bisogno, e... e riformuliamo qualcuno. 651 00:26:41,162 --> 00:26:43,039 Ti mettiamo noi sul foglio delle chiamate in questo momento. 652 00:26:43,081 --> 00:26:44,833 Jimmy, domani farò cabaret. 653 00:26:44,916 --> 00:26:47,210 Oh no. Stai tramontando, tesoro. 654 00:26:47,252 --> 00:26:48,503 Non puoi esibirti. 655 00:26:48,586 --> 00:26:50,338 No, farò uno spettacolo segreto. 656 00:26:50,421 --> 00:26:51,798 Confischeremo i telefoni. 657 00:26:51,881 --> 00:26:54,384 Beh, nessuna sede sarà d'accordo su questo. 658 00:26:54,467 --> 00:26:56,219 Non è necessario. 659 00:26:56,302 --> 00:26:59,222 Conosco un ragazzo. 660 00:26:59,264 --> 00:27:00,723 Password? 661 00:27:00,765 --> 00:27:03,560 Hermès Kelly 28 coccodrillo, hardware dorato. 662 00:27:07,438 --> 00:27:10,733 Seguimi. Ce l'hai fatta appena in tempo. 663 00:27:19,659 --> 00:27:21,578 Telefoni, per favore. 664 00:27:21,619 --> 00:27:24,289 Se la tua babysitter chiama, Damien qui se ne occuperà. 665 00:27:24,372 --> 00:27:26,791 E se provi ad intrufolarti un dispositivo, verrai Tasato. 666 00:27:26,875 --> 00:27:28,126 Sono buoni. 667 00:27:28,209 --> 00:27:29,752 Seguimi e guarda dove metti i piedi. 668 00:27:29,836 --> 00:27:31,588 Non siamo responsabili se cadete, signore! 669 00:27:31,629 --> 00:27:33,256 Apri subito qualsiasi caramella dura. 670 00:27:33,339 --> 00:27:36,634 Quindi aiutami Dio, se ascolto un fruscio, te ne sei andato. 671 00:27:36,718 --> 00:27:37,760 Sedersi. 672 00:27:37,844 --> 00:27:38,970 Proprio da questa parte. 673 00:27:39,053 --> 00:27:40,638 Prima fila, il miglior posto in sala... 674 00:27:40,722 --> 00:27:42,282 devi sederti sul pavimento, però. 675 00:27:42,348 --> 00:27:43,951 - Mi dispiace. - Hai già chiamato tua madre? 676 00:27:43,975 --> 00:27:45,435 Il film Arbuckle sta andando fuori di testa. 677 00:27:45,476 --> 00:27:46,895 Va bene, lasciami riprovare. 678 00:27:50,857 --> 00:27:52,901 Mi dispiace tanto, a tutti. 679 00:27:52,984 --> 00:27:54,110 Mi dispiace tanto. 680 00:27:54,152 --> 00:27:55,278 Taglio. 681 00:27:55,320 --> 00:27:56,905 Oh, è... è mio figlio che chiama. 682 00:27:56,988 --> 00:27:58,406 Ha cercato di contattarmi. 683 00:27:58,489 --> 00:28:00,033 Ciao, tesoro. Cosa sta succedendo? 684 00:28:00,116 --> 00:28:01,802 Sai che spariamo fino a mezzanotte tutte le sere. 685 00:28:01,826 --> 00:28:03,453 Lo so, mi dispiace. Ascolta e basta. 686 00:28:03,536 --> 00:28:05,455 Ti ho trovato un ruolo nel film Fatty Arbuckle. 687 00:28:05,496 --> 00:28:07,957 - Va bene. Di' di più. - Ecco l'unico problema. 688 00:28:08,041 --> 00:28:10,793 Perdiamo la nostra posizione sabato, quindi dobbiamo girare domani. 689 00:28:10,877 --> 00:28:13,129 Puoi essere fuori libro? per otto pagine entro la mattina? 690 00:28:13,171 --> 00:28:15,006 Tesoro, stai scherzando? Mi occupo di saponi. 691 00:28:15,089 --> 00:28:17,508 Potrei essere fuori programma per "Amleto" in 20 minuti. 692 00:28:17,592 --> 00:28:19,135 Oh, fantastico. Va bene. 693 00:28:19,219 --> 00:28:21,512 Oh, lo spettacolo sta iniziando. Devo andare. Ti manderò un messaggio. 694 00:28:21,596 --> 00:28:22,639 Va bene. Ti amo. 695 00:28:22,722 --> 00:28:25,141 Ok, c'è anche mia mamma. Lo farà. 696 00:28:25,183 --> 00:28:26,184 SÌ. 697 00:28:26,267 --> 00:28:30,104 Debora, Debora, Debora! 698 00:28:30,188 --> 00:28:33,524 Debora, Debora, Debora! 699 00:28:33,608 --> 00:28:35,777 Debora, Debora, Debora! 700 00:28:35,860 --> 00:28:38,321 Debora, Debora, Debora! 701 00:28:41,741 --> 00:28:44,827 Debora, ti amiamo! 702 00:28:55,213 --> 00:28:57,757 Grazie. Ehm... 703 00:28:57,840 --> 00:29:00,969 Oh, grazie. 704 00:29:01,052 --> 00:29:03,680 Eccomi, tornato dalla morte. 705 00:29:07,350 --> 00:29:09,390 Sai, quando un uomo fa una cosa del genere, è il Figlio di Dio. 706 00:29:09,435 --> 00:29:12,480 Quando una donna lo fa, lo è trattenuto per un interrogatorio al LAX. 707 00:29:15,108 --> 00:29:16,985 L'unica altra volta Sono stato scambiato per un cadavere 708 00:29:17,068 --> 00:29:19,904 è stato quando l'ho lasciato un uomo etero mi trucca. 709 00:29:24,075 --> 00:29:28,204 Sai, quando sei lontano dai riflettori... 710 00:29:28,246 --> 00:29:32,208 hai tempo per pensare su ciò che conta davvero. 711 00:29:32,250 --> 00:29:33,876 I riflettori! 712 00:29:33,918 --> 00:29:36,254 Dio, sono felice di essere tornato! 713 00:29:51,728 --> 00:29:53,563 Oh, posso riprovarci? 714 00:29:53,604 --> 00:29:55,064 Mm. 715 00:29:55,148 --> 00:29:56,482 Oh, quello... è feroce. 716 00:29:56,566 --> 00:29:57,918 - Sbalorditivo. Sbalorditivo. - Guarda quello. 717 00:29:57,942 --> 00:29:59,569 - OH. - Mi scusi. 718 00:29:59,610 --> 00:30:00,987 Sei Deborah Vance? 719 00:30:01,070 --> 00:30:02,739 Sì, sono vivo. 720 00:30:02,822 --> 00:30:04,615 E ti è stato servito. 721 00:30:08,119 --> 00:30:09,829 Cagna! 722 00:30:09,912 --> 00:30:12,665 Merda, sì... c'è un video di te dallo spettacolo online. 723 00:30:12,749 --> 00:30:15,168 Non posso credere alla gente di Bob l'ho trovato così in fretta. 724 00:30:15,251 --> 00:30:17,337 Sembra che andremo in tribunale. 725 00:30:17,420 --> 00:30:19,047 Signora, ci serve indietro quell'anello. 726 00:30:19,130 --> 00:30:20,923 Lo restituirà quando sarà pronta. 727 00:30:23,468 --> 00:30:25,595 Debora libera! Debora libera! 728 00:30:30,099 --> 00:30:31,809 Fateci passare! Fateci passare, per favore! 729 00:30:31,893 --> 00:30:33,436 - Debora! - Debora! 730 00:30:33,478 --> 00:30:35,229 Deborah, il tuo commento su oggi? 731 00:30:35,313 --> 00:30:37,106 Debora. 732 00:30:37,148 --> 00:30:39,817 - Signorina Vance. - Deborah, vuoi commentare? 733 00:30:42,362 --> 00:30:45,073 Torna indietro! Torna indietro! 734 00:30:45,114 --> 00:30:47,075 Sto arrivando. Forza, ragazzi, fate marcia indietro. 735 00:30:47,116 --> 00:30:49,285 Abbiamo appena saputo che il giudice ha deciso 736 00:30:49,327 --> 00:30:50,953 ciò è dovuto all'investimento di ComStar 737 00:30:51,037 --> 00:30:53,140 nel promuovere Deborah Vance come conduttore di "Late Night", 738 00:30:53,164 --> 00:30:54,874 la clausola che le impedisce di esibirsi 739 00:30:54,957 --> 00:30:56,459 è, infatti, esecutivo. 740 00:30:56,542 --> 00:30:58,711 Un'ordinanza restrittiva temporanea verrà messo in atto 741 00:30:58,795 --> 00:31:00,463 fino a quando non sarà possibile impostare una prova completa. 742 00:31:00,546 --> 00:31:03,466 Questa è una perdita enorme per la signora Vance e il suo team. 743 00:31:03,508 --> 00:31:05,802 - Tratteremo... - Debora, Debora! 744 00:31:05,885 --> 00:31:07,887 Ok, lasciaci un po' di spazio, per favore. 745 00:31:07,970 --> 00:31:10,306 Stai indietro e basta. 746 00:31:10,348 --> 00:31:12,975 La libertà di parola è sotto attacco in questo paese. 747 00:31:13,059 --> 00:31:15,144 E oggi mi è stato detto che non posso tanto 748 00:31:15,228 --> 00:31:17,730 come eseguire un singolo scherzo, 749 00:31:17,814 --> 00:31:19,482 o andrò in prigione. 750 00:31:19,565 --> 00:31:21,901 Ma non possono censurarmi per sempre. 751 00:31:21,984 --> 00:31:23,861 Nel momento in cui scade il mio contratto, 752 00:31:23,945 --> 00:31:25,488 Dirò la mia verità. 753 00:31:25,571 --> 00:31:29,325 In effetti, lo griderò al mio spettacolo di ritorno 754 00:31:29,367 --> 00:31:31,702 nell'arena più famosa del mondo, 755 00:31:31,786 --> 00:31:34,122 Madison Square Garden. 756 00:31:34,205 --> 00:31:35,873 Grazie. 757 00:31:35,957 --> 00:31:37,875 Scusateci, ragazzi. Scusateci, per favore. 758 00:31:37,959 --> 00:31:41,879 Esegui il backup. Backup. Dateci un po' di spazio. Grazie. 759 00:31:41,963 --> 00:31:44,340 - Il giardino? - Sì. 760 00:31:44,382 --> 00:31:46,342 È la vittoria definitiva per un comico. 761 00:31:46,426 --> 00:31:48,010 E se lo vendo, 762 00:31:48,052 --> 00:31:50,012 Sarò uno dei soli una manciata di persone che l'hanno mai fatto. 763 00:31:50,096 --> 00:31:51,639 E questa sarà la mia eredità. 764 00:31:51,722 --> 00:31:53,933 Sai, per una donna che non possono essere davanti alla telecamera, 765 00:31:54,016 --> 00:31:56,936 - hai appena avuto un sacco di tempo di trasmissione. - Mm-hmm. 766 00:31:57,019 --> 00:31:59,605 Aspetta, hai fatto trapelare qualcosa quel video, vero? 767 00:31:59,689 --> 00:32:01,941 - No. - L'ho fatto. 768 00:32:02,024 --> 00:32:03,526 È stata una bella proposta. 769 00:32:03,609 --> 00:32:06,154 - Dovevamo annunciarlo in qualche modo. - Hmm. 770 00:32:06,237 --> 00:32:09,532 Dio mio. 771 00:32:19,083 --> 00:32:24,159 sincronizzazione e correzioni